1 00:00:17,339 --> 00:00:21,344 HARCULES CHINEZĂ 2 00:00:56,646 --> 00:00:57,843 Sun Vei Tat... 3 00:00:58,595 --> 00:01:00,445 exersezi așa toată noaptea? 4 00:01:00,446 --> 00:01:01,928 Ah... ah... 5 00:01:01,929 --> 00:01:03,664 De cât timp ai început antrenamentul? 6 00:01:05,267 --> 00:01:06,561 Puțin peste un an. 7 00:01:06,567 --> 00:01:08,523 Deci acum poți câștiga fratele meu? 8 00:01:12,618 --> 00:01:14,904 Vezi Tat, uite... 9 00:01:14,954 --> 00:01:16,489 te-ai antrenat foarte bine. 10 00:01:16,490 --> 00:01:17,841 Știu cum ești. 11 00:01:17,842 --> 00:01:18,735 Acesta este... 12 00:01:18,736 --> 00:01:22,145 Tatăl meu spune că ești cel mai bun. Și sunt fericit. 13 00:01:22,490 --> 00:01:23,865 Prin urmare... 14 00:01:24,416 --> 00:01:26,099 Nu trebuie să te antrenezi mult. 15 00:01:26,316 --> 00:01:27,004 stiu... 16 00:01:27,005 --> 00:01:29,268 Fratele meu este cel care continuă deranjandu-te. 17 00:01:29,469 --> 00:01:31,489 Asta pentru că nu ai familie. 18 00:01:32,210 --> 00:01:34,182 El vrea să fii ca el. 19 00:01:34,333 --> 00:01:35,883 Dar nu-ți pasă. 20 00:01:36,339 --> 00:01:39,130 vreau sa spun Doar că nu este important. 21 00:01:41,181 --> 00:01:42,942 Asta m-am gândit deja să fac. 22 00:01:43,293 --> 00:01:44,343 Dar există... 23 00:01:45,994 --> 00:01:47,044 ...a fost prea mult. 24 00:01:47,045 --> 00:01:49,125 Nu pot accepta asta, E prost. 25 00:01:49,275 --> 00:01:50,325 Știu că. 26 00:01:50,825 --> 00:01:53,513 Dar tot sunt ca tine. 27 00:01:54,414 --> 00:01:56,876 Știu. Ești amabil cu mine. 28 00:01:58,534 --> 00:01:59,643 Este aproape un vis! 29 00:01:59,794 --> 00:02:02,145 Acum oprește-te! Trebuie să te culci. 30 00:02:04,994 --> 00:02:06,976 Ascultă, o să-ți spun ceva... 31 00:02:09,326 --> 00:02:11,415 Nu dorm niciodată. Ești aici în fiecare seară. 32 00:02:11,516 --> 00:02:13,815 Nu ai ce să mă înveți. De ce nu? 33 00:02:13,906 --> 00:02:15,725 Nu este corect. M-ai înșelat. 34 00:02:15,824 --> 00:02:16,974 Nu e corect. 35 00:02:17,975 --> 00:02:19,217 Hei... 36 00:02:20,668 --> 00:02:23,794 Ascultă-mă, ascultă-mă... ...nu pleca! 37 00:02:28,688 --> 00:02:29,903 Lasă-mă să explic. 38 00:02:41,341 --> 00:02:42,391 Ce este asta? 39 00:02:42,441 --> 00:02:44,651 fiu de cățea! Mișcă-te! 40 00:02:45,752 --> 00:02:48,361 vad... mi-ai răpit sora. 41 00:02:48,462 --> 00:02:51,228 Frate, ești beat! Nu vorbi prostii. 42 00:02:51,392 --> 00:02:53,846 E adevărat. Nu vei încerca să scapi? 43 00:02:59,822 --> 00:03:01,072 Nu vei fugi! 44 00:03:03,184 --> 00:03:04,113 Opreste-te! 45 00:03:04,114 --> 00:03:06,460 Le-a meritat mult timp. 46 00:03:06,461 --> 00:03:08,363 Acum nu mai are unde să fugă. 47 00:03:08,464 --> 00:03:09,996 Hai, dă-l dracului! 48 00:03:10,997 --> 00:03:12,215 Închide gura! 49 00:03:17,466 --> 00:03:18,907 Nu mă face să lupt. 50 00:03:19,896 --> 00:03:23,190 Dar asta vreau. Vreau să văd cu ce știi să lupți. 51 00:03:23,841 --> 00:03:25,587 Nu va fi deloc amuzant Te omor. 52 00:03:25,895 --> 00:03:26,945 Stop! 53 00:03:26,946 --> 00:03:29,114 Mă duc acasă. Îi voi spune tatălui. 54 00:03:29,187 --> 00:03:31,520 Nu îndrăzni! 55 00:03:40,869 --> 00:03:43,247 Laș ca un câine. Fugi acasă! 56 00:03:43,396 --> 00:03:45,150 Du-te acolo! Vreau să te văd! 57 00:03:53,101 --> 00:03:55,346 Deci ce sa întâmplat? 58 00:04:22,853 --> 00:04:23,909 Sun Vei Tat! 59 00:04:30,395 --> 00:04:31,633 te prind! 60 00:05:40,526 --> 00:05:44,314 frate batran! frate batran! frate bătrân... ah! 61 00:05:46,857 --> 00:05:48,295 Fratele bătrân a murit! 62 00:05:50,018 --> 00:05:51,724 Sun Vei Tat l-ai ucis! 63 00:05:57,378 --> 00:06:02,148 Fratele bătrân a fost ucis! Vino repede! 64 00:06:02,298 --> 00:06:04,658 Sun Vei Tat l-a ucis! Sun Vei Tat l-a ucis! 65 00:06:04,659 --> 00:06:06,661 Sun Vei Tat este un ucigaș! 66 00:06:09,210 --> 00:06:10,921 Fratele bătrân a fost ucis! 67 00:06:11,710 --> 00:06:13,838 Vezi Tat, tu... 68 00:06:15,162 --> 00:06:16,212 l-ai ucis! 69 00:06:18,021 --> 00:06:21,430 L-am ucis! Am ucis un om! 70 00:06:21,909 --> 00:06:23,709 Doamne, l-am ucis! 71 00:06:24,710 --> 00:06:26,301 Vino aici! 72 00:07:36,502 --> 00:07:37,882 Nu voi mai lupta niciodată! 73 00:07:39,305 --> 00:07:40,366 Nu! 74 00:08:24,850 --> 00:08:28,250 Ești sigur că nu ai nevoie de ajutor? Fiecare pungă cântărește mai mult de 90 de kilograme. 75 00:08:28,260 --> 00:08:29,550 Poți? Desigur! 76 00:08:29,700 --> 00:08:32,059 Ai grijă să nu te rănești! 77 00:08:32,070 --> 00:08:33,811 Nu-mi pasă dacă nu poți. 78 00:08:33,812 --> 00:08:36,111 Lucrezi aici de o lună si nu ai familie 79 00:08:36,121 --> 00:08:38,490 Nu bei, nu pariezi. Ce faci cu banii? 80 00:08:40,788 --> 00:08:44,142 Vreau să economisesc bani pentru a pleca de aici. De unde ești? 81 00:08:49,082 --> 00:08:50,490 De ce nu raspunzi? 82 00:08:53,584 --> 00:08:57,304 Bine, hai să mergem. Încearcă să porți o geantă! 83 00:08:57,704 --> 00:09:00,157 Hei, dă-i o geantă! E bine. 84 00:09:05,315 --> 00:09:08,034 BINE? E în regulă, pot să o fac. 85 00:09:19,228 --> 00:09:23,137 Uite... ... chiar aleargă cu el. 86 00:09:25,178 --> 00:09:30,113 Îți amintești ziua în care a ajuns aici? Unchiul Lo a spus că este un luptător. 87 00:09:30,273 --> 00:09:32,513 Un luptător? Poate. 88 00:09:32,914 --> 00:09:34,988 Dar un lucru este sigur, el este destul de puternic. 89 00:09:42,190 --> 00:09:44,026 Hei, ce-i asta? 90 00:09:44,627 --> 00:09:47,301 Vreau să știi că dacă tu mutilat, ești responsabil. 91 00:09:50,152 --> 00:09:51,785 Continuă! Merge! 92 00:09:52,332 --> 00:09:53,382 Să mergem! 93 00:10:04,751 --> 00:10:06,185 Hei, știi ceva? 94 00:10:06,736 --> 00:10:09,815 Azi dimineata a descarcat zece tone. Uimitor. 95 00:10:11,972 --> 00:10:13,622 De ce nu te-ai oprit la prânz? 96 00:10:14,899 --> 00:10:17,479 stiu de ce. Ești prea obosit să mănânci. 97 00:10:22,186 --> 00:10:24,735 Hei, spune-i să se oprească! E bine. 98 00:10:26,080 --> 00:10:26,788 Hei tu acolo! 99 00:10:27,023 --> 00:10:28,627 E ora prânzului, hai să mergem. 100 00:10:36,328 --> 00:10:37,378 Paste, vă rog. 101 00:10:41,882 --> 00:10:43,783 știi ceva? Tipul acela nou... 102 00:10:43,934 --> 00:10:45,419 ... îl bănuiesc. 103 00:10:47,020 --> 00:10:48,385 De ce îl bănuiești? 104 00:10:50,570 --> 00:10:52,625 Pentru că nici nu ne-a spus cum se numea. 105 00:10:53,940 --> 00:10:56,308 El ne-a spus când a sosit, ChengShan. 106 00:10:59,239 --> 00:11:00,549 Acesta nu este numele lui. 107 00:11:02,211 --> 00:11:03,261 Foarte bun. 108 00:11:15,935 --> 00:11:17,969 Omul tău trebuie să verifice numără înregistrările. 109 00:11:18,320 --> 00:11:21,093 A pierdut ceva. Du-te să le cauți! 110 00:11:22,061 --> 00:11:24,403 Plătește-i fiecare bănuț el merita! 111 00:11:38,656 --> 00:11:40,386 Următorul! 112 00:11:42,568 --> 00:11:43,868 Repede! 113 00:12:41,566 --> 00:12:42,658 Hotii! 114 00:12:43,386 --> 00:12:45,536 Te-am prins de data asta. 115 00:12:51,787 --> 00:12:54,498 După ei, repede! Nu-i lăsa să scape! 116 00:13:03,601 --> 00:13:06,025 Vino aici! Le-am primit deja. 117 00:13:10,550 --> 00:13:13,606 Ai milă de noi, te rog! Nu te rog! 118 00:13:19,872 --> 00:13:22,867 Ce este asta? Nu știu, dar vom vedea. 119 00:13:52,030 --> 00:13:55,107 Hai, e de ajuns! Vrei să-i omori? 120 00:13:59,237 --> 00:14:03,631 Ei plătesc pentru ceea ce au făcut. I-am prins furând. 121 00:14:03,718 --> 00:14:04,912 nu a fost? 122 00:14:14,380 --> 00:14:15,530 Stop! 123 00:14:16,716 --> 00:14:17,916 Este suficient! 124 00:14:18,380 --> 00:14:20,571 Ceea ce au furat nu a fost atât de mult. 125 00:14:20,621 --> 00:14:22,591 ce vrei? Vrei să plătești pentru ele? 126 00:14:22,942 --> 00:14:25,427 Da vreau. Cât face? 127 00:14:26,223 --> 00:14:28,231 Sunt 200 de mii pentru orez. 128 00:14:28,391 --> 00:14:31,542 Ce? Cum au putut să ia atât de multe? 129 00:14:31,922 --> 00:14:34,394 Oh? Bine, uite acolo. 130 00:14:38,402 --> 00:14:43,060 Crezi că îți poți permite? Ai atâţia bani? 131 00:14:43,603 --> 00:14:45,904 Ei bine, te-ai răzgândit, nu-i așa? 132 00:14:47,923 --> 00:14:49,473 Așa cred. 133 00:14:53,645 --> 00:14:54,895 Dă-le bătaie! 134 00:14:56,602 --> 00:14:57,752 Stop! 135 00:15:06,356 --> 00:15:07,517 Eu plătesc pentru ei. 136 00:15:08,587 --> 00:15:09,876 Asta ar trebui să vină. 137 00:15:13,318 --> 00:15:15,338 Și aici este al meu. Ține-o și tu! 138 00:15:33,200 --> 00:15:34,589 Așteaptă-l pe Cheng Shan! 139 00:15:36,412 --> 00:15:37,948 Nu este suficient. 140 00:15:39,901 --> 00:15:40,987 Este salariul de o lună. 141 00:15:41,051 --> 00:15:43,772 Sunt sigur că este suficient pentru o pungă de orez. 142 00:15:45,573 --> 00:15:47,567 Da, ai dreptate, pentru o geantă. 143 00:15:47,936 --> 00:15:51,647 Dar să aflăm cât de mult au furat în fiecare zi 144 00:15:51,948 --> 00:15:54,053 de când ai ajuns aici. 145 00:15:54,054 --> 00:15:57,604 Nu doar acest orez au furat dar pentru vreo douăzeci de saci 146 00:15:57,723 --> 00:16:01,684 între ulei, bumbac și orice altceva. 147 00:16:05,235 --> 00:16:07,495 Când le-am primit în sfârșit 148 00:16:07,545 --> 00:16:10,226 ai aparut spunand asta ai plăti pentru ele. 149 00:16:10,336 --> 00:16:12,723 Dar îți poți permite totul? Pun pariu că nu. 150 00:16:12,814 --> 00:16:17,115 Bine, hai să mergem la șef si vezi ce zice. 151 00:16:17,165 --> 00:16:20,393 Hei, calmează-te! Fii rezonabil! 152 00:16:21,594 --> 00:16:22,644 Să fii rezonabil? 153 00:16:22,867 --> 00:16:25,137 Dacă nu poate plăti ce pot sa fac? 154 00:16:25,288 --> 00:16:28,812 Dar ei pot decide. Asta înseamnă a fi rezonabil. 155 00:16:29,613 --> 00:16:30,713 Dă-i bătaie! 156 00:16:51,902 --> 00:16:52,972 Așteaptă! 157 00:16:55,862 --> 00:16:58,118 Există vreo problemă aici? Nici un șef. 158 00:16:58,929 --> 00:16:59,979 Buna sefu. 159 00:17:02,524 --> 00:17:03,574 Vino aici! 160 00:17:03,724 --> 00:17:05,583 Dacă îți provoacă probleme fă-l să vadă cine e șeful aici! 161 00:17:05,689 --> 00:17:08,583 Același lucru este valabil pentru oricine incearca sa faci probleme aici. 162 00:17:08,941 --> 00:17:11,526 Ascultă, el nu a creat niciunul problema aici. 163 00:17:38,859 --> 00:17:39,909 Dă-i și lui! 164 00:18:26,694 --> 00:18:27,995 Spune-le să se oprească! 165 00:18:28,549 --> 00:18:31,148 A primit doar ceea ce a cerut. 166 00:18:31,398 --> 00:18:33,613 Și le ceri și tu. 167 00:19:01,914 --> 00:19:03,064 Este acolo! 168 00:19:03,840 --> 00:19:05,108 Ajunge acolo! 169 00:19:09,060 --> 00:19:11,410 Hei, șefule, amintește-ți că el Face parte din oamenii tăi! 170 00:19:17,342 --> 00:19:19,993 Supraveghetorul Lok, din respect pentru tine 171 00:19:20,573 --> 00:19:21,873 te voi lăsa să pleci. 172 00:19:28,523 --> 00:19:29,975 Chu Han, vrei să mori? 173 00:19:30,885 --> 00:19:32,830 Unchiule Lok, uită-te acolo 174 00:19:33,131 --> 00:19:35,136 ce fac ei lui Sheng Shan! 175 00:19:51,387 --> 00:19:54,817 Șefu, el nu cunoaște regulile, Ești aici doar de puțin timp. 176 00:19:54,922 --> 00:19:56,227 Te rog, lasa-l sa plece. 177 00:19:57,028 --> 00:19:58,418 Deci e nou aici nu-i asa? 178 00:19:59,368 --> 00:20:02,487 Dacă nu știe regulile ar fi trebuit să-i spui. 179 00:20:02,537 --> 00:20:05,248 Știu asta, îmi pare rău. 180 00:20:09,440 --> 00:20:10,504 Lasă-l! 181 00:20:19,781 --> 00:20:21,600 Acum ascultă-mă... 182 00:20:21,660 --> 00:20:24,442 ... prinde-i pe acești hoți și fă-i la dracu tot ce ai! 183 00:20:28,093 --> 00:20:30,879 Eu sunt administratorul acestui oraș si cui nu-i place 184 00:20:30,992 --> 00:20:32,142 poți pleca. 185 00:20:35,174 --> 00:20:39,831 Și nu uitați asta! E bine. 186 00:20:44,784 --> 00:20:48,493 Bine, întoarce-te la muncă! Bine. 187 00:20:51,486 --> 00:20:52,928 Du-l la mine acasă! 188 00:20:54,496 --> 00:20:55,546 O să fie bine. 189 00:20:57,886 --> 00:21:01,196 Șeful nostru este prost. Nu uita asta. 190 00:21:02,267 --> 00:21:04,932 Cine iti creeaza probleme îl ucide. 191 00:21:05,933 --> 00:21:06,983 Acum să mergem. 192 00:21:17,269 --> 00:21:20,448 Îți voi da un sfat și știu că vei înțelege. 193 00:21:20,649 --> 00:21:23,140 Nu încerca niciodată să fii un erou. 194 00:21:23,441 --> 00:21:25,979 Nu ești suficient de bun pentru aceste jocuri. 195 00:21:27,077 --> 00:21:28,127 Ascultă... 196 00:21:28,641 --> 00:21:32,227 dacă vrei să devii un erou nu lupta pentru noi împotriva lui. 197 00:21:32,438 --> 00:21:33,688 El te poate învăța. 198 00:21:42,683 --> 00:21:43,733 Chang Shen. 199 00:21:49,484 --> 00:21:50,534 stii... 200 00:21:52,184 --> 00:21:53,702 ...e un tip tare. 201 00:21:54,880 --> 00:21:57,295 A lucrat aici o lună 202 00:21:58,146 --> 00:22:01,895 dar pentru a salva copiii aceia, a explodat 203 00:22:02,396 --> 00:22:03,965 o luna de munca. 204 00:22:04,616 --> 00:22:07,340 Și tu, ce părere ai despre el? 205 00:22:08,286 --> 00:22:11,982 Am spus deja o dată, ca nu este un tip normal. 206 00:22:13,086 --> 00:22:14,236 El știe să lupte. 207 00:22:15,247 --> 00:22:16,347 Oh Mao! Da. 208 00:22:16,897 --> 00:22:19,284 Ai spus că trebuie să învețe lupta cu Shu? 209 00:22:19,285 --> 00:22:20,088 Da. 210 00:22:20,089 --> 00:22:23,707 După părerea mea, Shu este cel care are sa invat de la el. 211 00:22:30,020 --> 00:22:32,338 Toate bune? Da. 212 00:22:33,439 --> 00:22:34,489 Buna ziua. Spune-mi... 213 00:22:35,340 --> 00:22:38,128 Shang Shen a venit azi? Oh... nu încă. 214 00:22:38,711 --> 00:22:39,990 Pentru că este epuizat. 215 00:22:40,441 --> 00:22:42,791 Dacă pot, îi voi plăti cheltuielile. 216 00:22:43,542 --> 00:22:46,850 Bine, dar va trebui să așteptați. 217 00:22:46,999 --> 00:22:48,049 Oh! 218 00:22:48,752 --> 00:22:51,021 Da, am mai mulți bărbați aici Este în fața ta. 219 00:22:51,172 --> 00:22:54,353 Ei vor să facă la fel, să-și plătească toate cheltuielile. 220 00:23:01,104 --> 00:23:04,174 Hei băieți, vreți să vă jucați? aici putin? 221 00:23:04,775 --> 00:23:07,525 Bună idee, poate putem câștiga niște bani. 222 00:23:08,234 --> 00:23:09,865 Nu, îl voi căuta pe Cheng Shan. 223 00:23:09,875 --> 00:23:13,584 Hei, el știe să aibă grijă de el însuși. El nu este un copil. 224 00:23:13,685 --> 00:23:14,785 Haide, să mergem. 225 00:23:36,664 --> 00:23:37,714 Vino aici! 226 00:23:38,396 --> 00:23:40,619 Nu-ți fie frică, vino aici. 227 00:23:43,820 --> 00:23:48,357 Îmi pare rău, a fost vina noastră. Adică... 228 00:23:48,457 --> 00:23:49,541 E în regulă. 229 00:23:50,257 --> 00:23:55,347 Băieții ăia nu m-au rănit cu adevărat. Dar cel mai bun lucru este că nu mai furi. 230 00:23:55,447 --> 00:23:57,574 Trebuie să o facem, pentru că dacă nu o facem murim de foame. 231 00:23:57,575 --> 00:23:59,002 Aceasta nu este o scuză. 232 00:23:59,753 --> 00:24:02,153 Pentru că din cauza ta Aș fi putut fi ucis. 233 00:24:04,242 --> 00:24:05,292 Știu. 234 00:24:07,873 --> 00:24:08,923 vezi... 235 00:24:09,797 --> 00:24:12,500 dacă sunt vinovați de moartea cuiva, vinovăția va rămâne cu tine pentru totdeauna. 236 00:24:16,605 --> 00:24:20,000 O eroare... ... și viața ta este distrusă. 237 00:24:42,768 --> 00:24:44,524 Bun venit domnule Li. 238 00:24:44,725 --> 00:24:45,825 Bun venit. 239 00:24:48,154 --> 00:24:49,286 Bun venit. 240 00:24:50,160 --> 00:24:52,722 Mișcă-te! Rapid! 241 00:24:56,970 --> 00:25:00,889 Vezi, acesta este șeful și îi conduce pe toți în urmă. 242 00:25:01,000 --> 00:25:04,336 Aș vrea să știu cine sunt băieții, dar Cu siguranță sunt cineva destul de important. 243 00:25:04,420 --> 00:25:05,470 Uită-te la asta. 244 00:25:06,271 --> 00:25:09,220 Ele nu ne privesc. Ține minte asta. 245 00:25:14,573 --> 00:25:15,795 încă unul. E bine. 246 00:25:27,885 --> 00:25:32,483 Hei, nu purta atât de multe. Ia-o ușurel. 247 00:25:32,784 --> 00:25:33,834 E bine. 248 00:25:35,556 --> 00:25:40,391 Cheng Shan, nu împinge prea tare. Ești încă slab pentru asta. 249 00:25:40,396 --> 00:25:43,252 Ești pur și simplu un muncitor si nimic mai mult. 250 00:25:44,177 --> 00:25:47,674 nu-ți face griji, Este un exercițiu bun, îmi place. 251 00:25:50,558 --> 00:25:52,369 Nu ești un tip normal. 252 00:25:55,638 --> 00:25:56,688 Vă rog. 253 00:25:59,559 --> 00:26:00,975 Domnule Li, vă rog. 254 00:26:10,071 --> 00:26:11,639 Domnule Li, stați jos. 255 00:26:14,222 --> 00:26:15,272 Vă rog. 256 00:26:19,262 --> 00:26:20,456 Vă rog. 257 00:26:21,372 --> 00:26:22,422 Fumați? 258 00:26:38,464 --> 00:26:40,341 Aceasta este o cutie bună de țigări. 259 00:26:43,906 --> 00:26:44,968 Nu e nimic 260 00:26:45,619 --> 00:26:48,306 dar dacă îți place atât de mult Îl poți păstra! 261 00:26:57,607 --> 00:26:58,657 domnule Chen. Da. 262 00:26:58,757 --> 00:27:00,546 Vin în reprezentare a Stand Gut. 263 00:27:01,247 --> 00:27:02,947 Trebuie să fi primit o scrisoare. 264 00:27:03,249 --> 00:27:05,780 Da da. 265 00:27:06,449 --> 00:27:07,962 Voi ajunge direct la subiect. 266 00:27:08,243 --> 00:27:11,149 Vrem să folosim exclusiv acest dig. 267 00:27:11,159 --> 00:27:12,209 Debarcaderul? 268 00:27:13,440 --> 00:27:15,106 Nici o problemă. 269 00:27:15,410 --> 00:27:17,690 Vrem să-l folosim doar pentru marfa speciala. 270 00:27:18,000 --> 00:27:19,200 Speciale? 271 00:27:20,492 --> 00:27:24,533 Ah... special, înțeleg. 272 00:27:25,272 --> 00:27:29,587 Și noi îl folosim, nicio altă barcă te poți andoca aici. 273 00:27:30,088 --> 00:27:32,892 Și toți cei care lucrează aici vor trebui concediați. 274 00:27:37,543 --> 00:27:38,946 Acest lucru nu poate fi. 275 00:27:41,854 --> 00:27:42,904 hai sa mergem... 276 00:27:43,092 --> 00:27:45,043 Sunteți administratorul acestui loc sau nu? 277 00:27:45,394 --> 00:27:49,395 Sunt o grămadă de oameni nenorociți. Scapa de ei! 278 00:27:49,854 --> 00:27:53,545 Dar... nu este atât de simplu. 279 00:27:54,155 --> 00:27:57,899 Acum, cu privire la bărci nu sunt probleme. 280 00:27:57,900 --> 00:27:59,796 Vor găsi un alt dig altundeva. 281 00:28:00,147 --> 00:28:01,846 Dar cu muncitorii destul de diferit. 282 00:28:01,997 --> 00:28:03,047 Ei locuiesc aici. 283 00:28:03,397 --> 00:28:06,886 Dacă nu lucrează aici, nu vor mai avea de mâncat un bob. 284 00:28:07,218 --> 00:28:10,113 Deci sunt sigur că O sa am probleme. 285 00:28:31,190 --> 00:28:33,060 Poate că asta te va face să te răzgândești. 286 00:28:33,492 --> 00:28:35,110 Și mai sunt de unde a venit asta. 287 00:28:35,822 --> 00:28:40,337 Dacă cooperezi cu Stand Gut Vei avea restul vieții garantat. 288 00:28:42,042 --> 00:28:45,000 Lucrătorii trebuie să aibă un o persoană care se ocupă de ele. 289 00:28:45,450 --> 00:28:48,162 Fă-i o ofertă bună iar el te va ajuta. 290 00:28:49,418 --> 00:28:50,471 Desigur. 291 00:28:55,845 --> 00:28:57,025 Nu pot face asta. 292 00:28:58,876 --> 00:28:59,972 Este imposibil. 293 00:29:00,885 --> 00:29:05,271 Acest lucru nu este atât de simplu pe cât crezi. Unii dintre ei sunt aici de mai bine de zece ani. 294 00:29:05,866 --> 00:29:07,617 Au copii acasă. 295 00:29:08,618 --> 00:29:10,385 Ei își au rădăcinile aici. 296 00:29:10,986 --> 00:29:14,398 Ascultă, nu trebuie să pleci. Poți sta aici. 297 00:29:14,549 --> 00:29:17,767 Îți pot oferi o slujbă bună si te ajuta si pe tine. 298 00:29:19,668 --> 00:29:24,912 Domnule Leung, vă mulțumesc pentru ofertă si iti multumesc foarte mult. 299 00:29:25,163 --> 00:29:27,947 Dar rămâne imposibil ca eu sa accept. 300 00:29:28,248 --> 00:29:31,118 Acești muncitori cred în mine, iar ei sunt prietenii mei. 301 00:29:31,353 --> 00:29:32,488 Nu pot să-i trădez. 302 00:29:32,700 --> 00:29:36,239 Hai, nu fi prost! 303 00:29:36,703 --> 00:29:40,000 Domnule Leung, cred că ar trebui uita de ideea asta. 304 00:29:40,770 --> 00:29:43,373 Aceasta este casa noastră și este aici că munca noastră este. 305 00:29:44,291 --> 00:29:46,526 Deci nu forțați prea mult... 306 00:29:47,477 --> 00:29:49,164 ...sau ai putea regreta. 307 00:29:49,364 --> 00:29:50,414 Ce vrei să spui? 308 00:29:50,996 --> 00:29:53,874 Dacă împingi prea tare voi forta si eu. 309 00:29:55,736 --> 00:29:58,793 te avertizez: Nu ne subestimați! 310 00:30:00,274 --> 00:30:01,324 E bine. 311 00:30:06,000 --> 00:30:07,840 Ieși sau nu? 312 00:30:08,014 --> 00:30:09,805 Nu ne poți face asta. 313 00:30:09,815 --> 00:30:12,420 I-am spus deja că sunt comenzi, îmi pare rău. 314 00:30:12,851 --> 00:30:16,752 Acum scoate barca de aici! Acest dig este închis. 315 00:30:16,953 --> 00:30:19,295 Nu mai acostează bărci aici! 316 00:30:19,296 --> 00:30:21,167 El crede că este un erou. 317 00:30:21,207 --> 00:30:24,663 Hai să-l ancoram aici, bine? Da, hai să mergem. 318 00:30:24,664 --> 00:30:28,274 Dacă nu-l scoți imediat de aici, vei avea probleme. 319 00:30:28,518 --> 00:30:32,725 te avertizez Atunci nu spune că nu te-am avertizat. 320 00:30:32,958 --> 00:30:35,100 Bine, atunci hai să mergem! Bine. 321 00:30:35,131 --> 00:30:36,181 Acum ascultă-mă... 322 00:30:37,218 --> 00:30:38,318 ...nu te las! 323 00:30:38,779 --> 00:30:40,889 Dacă barca nu așteaptă să fi încărcat 324 00:30:41,151 --> 00:30:42,591 Ce se va întâmpla cu noi? 325 00:30:43,057 --> 00:30:45,448 Nu mi-au spus ce se va întâmpla cu tine. 326 00:30:46,221 --> 00:30:49,080 Nu uitați că acest dig Nu este al șefului. 327 00:30:49,291 --> 00:30:51,041 Nu? Chiar asa este? 328 00:30:51,142 --> 00:30:53,631 Vrei să spui că e al tău, nu-i așa? 329 00:30:54,282 --> 00:30:57,676 Ascultă... Compania ta este aici. 330 00:30:57,811 --> 00:30:59,541 Ce faci acum? nu are sens. 331 00:30:59,542 --> 00:31:02,089 Da exact, are dreptate. Să ne întoarcem! 332 00:31:02,119 --> 00:31:04,333 Așteaptă! 333 00:31:04,843 --> 00:31:07,400 Nu facem nimic greșit. Aceasta este treaba noastră. 334 00:31:07,401 --> 00:31:08,863 Desigur. hai sa luptam... 335 00:31:08,864 --> 00:31:10,914 Am spus că se vor lupta din nou. 336 00:31:11,174 --> 00:31:12,974 Bine, băieți, vreți să vă jucați? 337 00:31:13,075 --> 00:31:15,993 Bine, nu ne este frică de tine. Să mergem! 338 00:31:17,744 --> 00:31:21,892 Le spusesem să nu se lupte. Dar vrei să lupți? 339 00:31:22,093 --> 00:31:23,143 Bravo atunci! 340 00:31:30,786 --> 00:31:34,779 Bine, dacă asta vor ei Să facem asta. 341 00:31:46,199 --> 00:31:47,249 Trage! 342 00:32:12,872 --> 00:32:15,192 Asta pentru a-i învăța. 343 00:32:15,352 --> 00:32:16,402 Să mergem! 344 00:33:13,541 --> 00:33:14,591 Domnule Wong... 345 00:33:15,852 --> 00:33:18,760 ..și-au învățat lecția. Spune-le să plece! 346 00:33:19,312 --> 00:33:21,232 Mai sunt și alte cheiuri de căutat personal! 347 00:33:21,532 --> 00:33:23,791 Du-te acolo, cere de lucru! 348 00:33:24,192 --> 00:33:25,352 Știi că nu putem. 349 00:33:25,403 --> 00:33:27,213 Toate celelalte chei au lucrătorii săi. 350 00:33:27,313 --> 00:33:28,764 Nu au nevoie de noi. 351 00:33:33,763 --> 00:33:34,813 S-a hotărât! 352 00:33:35,714 --> 00:33:36,764 Rămânem! 353 00:33:39,715 --> 00:33:42,484 Este închis. Barcile au plecat deja. 354 00:33:43,445 --> 00:33:45,495 De acum nu mai vin. 355 00:33:45,716 --> 00:33:48,067 Deci nu există niciun motiv să rămâi. Nu vezi asta? 356 00:33:50,966 --> 00:33:56,766 Vom rămâne aici pe acest dig până se întorc bărcile. 357 00:34:03,778 --> 00:34:04,828 Nu, stai! 358 00:34:08,017 --> 00:34:09,067 Opreste-te! 359 00:34:09,458 --> 00:34:11,568 Nu fi prost! Spune-le să plece! 360 00:34:11,989 --> 00:34:13,948 Îmi pierd răbdarea. 361 00:34:15,300 --> 00:34:16,350 Să mergem! 362 00:34:22,980 --> 00:34:26,839 Ascultă, nu-ți face griji! Deocamdată câștigăm. 363 00:34:27,291 --> 00:34:29,759 Dacă te-ai luptat cu el, cu siguranta ai pierde. 364 00:34:38,774 --> 00:34:42,811 Să mergem acasă și să ne gândim la un plan. 365 00:34:49,164 --> 00:34:50,214 Unde este Chan...? 366 00:35:05,106 --> 00:35:08,607 La naiba, te-am avertizat. Taci... taci! 367 00:35:08,608 --> 00:35:11,504 Ți-am spus deja să taci. Ne este și foame! 368 00:35:11,535 --> 00:35:12,990 Hei...hei...hei... 369 00:35:13,494 --> 00:35:15,941 ...opreste-te! Nu poate face nimic. 370 00:35:16,098 --> 00:35:19,392 Taci si tu! Aceasta nu este treaba ta. 371 00:35:19,393 --> 00:35:22,538 Ești bine, poți să pleci de aici. Nu ai ce să te țină aici. 372 00:35:22,539 --> 00:35:25,772 Trebuie să stăm aici privindu-ne copiii morți. 373 00:35:25,773 --> 00:35:27,593 Pentru că nu avem unde să mergem. 374 00:35:28,041 --> 00:35:29,091 Nu aveți dreptate. 375 00:35:32,262 --> 00:35:33,741 Nu am unde să merg. 376 00:35:34,712 --> 00:35:37,991 Cum faci... ...sunt ca tine. 377 00:35:38,412 --> 00:35:41,379 Așteptăm toată ziua dar nu a sosit nicio barcă. 378 00:35:41,382 --> 00:35:43,672 Cred că s-au schimbat în cealaltă parte a coastei. 379 00:35:43,777 --> 00:35:47,677 Te-au avertizat să nu vii aici și mergi pe alt dig. 380 00:35:48,174 --> 00:35:49,224 Poate. 381 00:35:50,216 --> 00:35:52,525 Dar dacă asta a fost, domnul Wong are un plan. 382 00:36:04,226 --> 00:36:07,010 Uite, trebuie să facem ceva. 383 00:36:08,020 --> 00:36:11,092 Să ne luptăm sau vom muri de foame. 384 00:36:12,466 --> 00:36:14,505 Da, ne vom lupta... trebuie să luptăm. 385 00:36:15,954 --> 00:36:17,172 Hei...hei...hei... 386 00:36:18,621 --> 00:36:22,401 ...nu vom uita niciodată acest an dificil. Dar nu îi putem învinge niciodată. 387 00:36:22,702 --> 00:36:26,358 Dar te rog nu încerca să lupți. Trebuie să avem răbdare. 388 00:36:26,659 --> 00:36:29,590 Vom continua să așteptăm. Chiar mai mult? 389 00:36:31,260 --> 00:36:35,106 Asta e tot ce putem face Acum hai să mergem acasă. 390 00:36:54,632 --> 00:36:57,505 Ce crezi? Crezi că este o idee bună? 391 00:36:58,262 --> 00:36:59,962 Nu cred că ar trebui să ne ridicăm speranțe. 392 00:37:00,273 --> 00:37:01,917 Mă duc la casa lui Chen. 393 00:37:02,918 --> 00:37:03,968 Oh? 394 00:37:04,134 --> 00:37:05,994 O să-i dau o lecție acelui fiu de cățea. 395 00:37:06,734 --> 00:37:09,907 Știu că nu vrei să mergi. 396 00:37:11,904 --> 00:37:12,954 mi-e frică. 397 00:37:13,475 --> 00:37:15,004 Nu am nevoie de tine. 398 00:37:15,346 --> 00:37:18,626 Vreau doar să păstrezi gura aia închisă! 399 00:37:18,827 --> 00:37:20,176 Altfel te omor! 400 00:37:21,477 --> 00:37:25,311 Nu o spun, dar sunt multe oameni de acolo. 401 00:37:25,637 --> 00:37:29,949 Cineva va trebui să încerce și eu voi fi cel care o va face. 402 00:37:48,490 --> 00:37:49,690 Bani... 403 00:37:51,760 --> 00:37:53,637 ...este ceea ce crezi tu... 404 00:37:54,601 --> 00:37:58,514 ...chiar si in timp ce facem dragoste. Mă simt insultat. 405 00:37:58,922 --> 00:37:59,972 Taci! 406 00:38:01,802 --> 00:38:05,311 mereu am fost bogat, Dar nu am văzut niciodată atât de mulți bani. 407 00:38:06,172 --> 00:38:13,050 Dar acum că lucrez pentru Stand Gut Voi avea mult mai mult. 408 00:38:13,633 --> 00:38:16,517 Acum pot începe a trăi serios. 409 00:38:18,005 --> 00:38:22,681 Mi-e teamă că s-ar putea să te plictisești de mine iar tu cauti o alta iubita. 410 00:38:23,806 --> 00:38:28,472 Nu-ți face griji, nu există niciun pericol. Inca esti frumoasa. 411 00:38:35,447 --> 00:38:39,055 Hei, pleacă de aici! Acolo afară! 412 00:38:42,088 --> 00:38:43,440 Ce naiba! 413 00:38:47,768 --> 00:38:52,216 Este timpul să nu mai visezi să fii bogat și începe să faci bani. 414 00:38:59,540 --> 00:39:01,295 Chen Ho, vino afară! 415 00:39:27,254 --> 00:39:30,530 Chen Ho am venit să te iau! 416 00:39:31,755 --> 00:39:33,032 Ești un idiot prost! 417 00:39:51,898 --> 00:39:54,093 Omoară-l! 418 00:41:23,511 --> 00:41:26,025 Chen Ho, nu părăsim docul! 419 00:42:14,958 --> 00:42:17,590 Bine, ucide-l! Da. 420 00:43:51,641 --> 00:43:52,691 Chu Han! 421 00:44:16,686 --> 00:44:17,986 Hei Mao! 422 00:44:19,553 --> 00:44:20,603 Mână! 423 00:44:28,596 --> 00:44:30,651 L-ai văzut pe Chu? 424 00:44:31,102 --> 00:44:32,217 Oh... 425 00:44:34,068 --> 00:44:35,118 Nu l-am văzut. 426 00:44:36,888 --> 00:44:37,938 Uite... 427 00:44:38,458 --> 00:44:39,508 ...unde este? 428 00:45:36,456 --> 00:45:37,998 Stai departe! Stai departe! 429 00:45:44,027 --> 00:45:45,077 Chu Han! 430 00:45:49,501 --> 00:45:50,551 Chu Han! 431 00:45:52,929 --> 00:45:53,979 Chu Han! 432 00:46:44,917 --> 00:46:46,917 Dacă te-aș asculta și pe tine ar asculta de Dumnezeu. 433 00:46:47,537 --> 00:46:48,631 Fiţi atenți! 434 00:46:51,278 --> 00:46:53,674 Un idiot a încercat să intre în al meu acasă aseară. 435 00:46:54,675 --> 00:46:56,077 A primit ceea ce merita. 436 00:46:56,528 --> 00:46:57,978 Și-ar dori cineva să aibă același lucru? 437 00:47:07,220 --> 00:47:08,520 Așteaptă! 438 00:47:18,261 --> 00:47:20,029 Chang Shen esti tu? 439 00:47:22,102 --> 00:47:23,962 O să-mi spui că vrei o altă lecție. 440 00:47:30,322 --> 00:47:33,475 Deci, vrei să lupți? 441 00:48:06,228 --> 00:48:07,805 Deci nu vei lupta? 442 00:48:08,388 --> 00:48:09,438 Dar o voi face! 443 00:48:41,033 --> 00:48:42,885 Bine, e suficient! 444 00:48:43,894 --> 00:48:47,126 Văd că o vei face spune-mi că s-a terminat. 445 00:48:48,574 --> 00:48:51,292 Da, s-a terminat. 446 00:48:53,975 --> 00:48:55,328 Deci o să le spui să plece? 447 00:48:55,995 --> 00:48:57,045 Nu aveți dreptate. 448 00:48:57,065 --> 00:48:58,115 Ascultă-mă... 449 00:48:58,335 --> 00:49:00,129 ...cu mulți ani în urmă 450 00:49:00,940 --> 00:49:04,295 Am ucis un om. Tot ce meriti. 451 00:49:04,656 --> 00:49:08,246 Dar am jurat că nu o voi mai folosi din nou pumnii mei. 452 00:49:10,247 --> 00:49:14,210 Dar acum mă forțezi incalca acel juramant. 453 00:49:15,068 --> 00:49:17,107 Va trebui să le folosesc din nou. 454 00:49:18,018 --> 00:49:21,707 Hei, ai grijă de tipii ăștia! Bine. 455 00:49:22,258 --> 00:49:23,777 Ai nevoie de o lecție. 456 00:49:24,459 --> 00:49:25,709 Hei, hai să mergem! 457 00:49:27,459 --> 00:49:28,509 Așteaptă! 458 00:49:30,509 --> 00:49:33,315 Îți vei aminti această lecție până la sfârșitul vieții sale. 459 00:49:48,802 --> 00:49:49,852 Vă rog. 460 00:51:36,658 --> 00:51:39,778 Bine, ia-l pe al tău de la sef la doctor 461 00:51:40,079 --> 00:51:41,978 și spune-i că totul s-a terminat! 462 00:51:44,429 --> 00:51:48,157 Du-ma acasa... ...grăbește-te! 463 00:51:48,840 --> 00:51:51,070 E bine. Să mergem! 464 00:51:56,230 --> 00:51:58,914 Hai, fii atent! 465 00:52:01,915 --> 00:52:02,965 Să mergem! 466 00:52:08,642 --> 00:52:12,815 De ce nu l-ai ucis să-l răzbune pe bietul Shu? 467 00:52:12,825 --> 00:52:13,875 Uite... 468 00:52:17,724 --> 00:52:23,345 ... când ucizi un om cu propriile tale mâini 469 00:52:24,001 --> 00:52:27,809 vinovăția va rămâne cu tine pentru totdeauna. 470 00:52:30,260 --> 00:52:31,510 Și nu vei uita niciodată. 471 00:52:31,996 --> 00:52:34,358 Vei suferi toată viața. stiu ca... 472 00:52:35,259 --> 00:52:35,947 ...mi s-a întâmplat. 473 00:52:51,748 --> 00:52:52,798 Cheng Chai... 474 00:52:52,943 --> 00:52:55,322 Acum înțelegi de ce am nevoie de tine? 475 00:52:55,790 --> 00:52:58,424 Marele nostru prieten de aici a adormit. 476 00:52:58,668 --> 00:53:00,167 Deci acum este cu noi! 477 00:53:02,420 --> 00:53:05,439 Hei haide, știi asta Nu a fost vina mea. 478 00:53:05,840 --> 00:53:07,900 Am oprit bărcile să folosească debarcaderul 479 00:53:09,051 --> 00:53:13,101 Toți muncitorii vor ajunge pleacă mai devreme sau mai târziu. 480 00:53:13,611 --> 00:53:16,601 Dar Stand Gut are nevoie de andocare acum. Știi ce să faci? 481 00:53:16,602 --> 00:53:18,592 Treaba lui era să-i scoată de acolo. 482 00:53:18,893 --> 00:53:21,771 Și nu mai crea probleme. 483 00:53:23,694 --> 00:53:26,391 Dar acum ai stricat totul 484 00:53:27,542 --> 00:53:29,613 și câștigăm astfel o problemă serioasă. 485 00:53:31,905 --> 00:53:37,136 Idiotule, esti inutil! Ah... cine a spus că sunt inutil? 486 00:54:42,544 --> 00:54:45,714 Foarte bine, Cine era secundul la comandă? 487 00:54:48,705 --> 00:54:51,707 Nu... nu... nu am fost eu... 488 00:54:52,958 --> 00:54:54,008 Eram eu. 489 00:54:56,736 --> 00:54:59,878 Bun venit, sunt sigur că o vei face coopera, nu? 490 00:55:04,267 --> 00:55:07,270 Așa e, sunt gata a coopera. 491 00:55:10,309 --> 00:55:11,359 Asta e bine. 492 00:55:11,641 --> 00:55:13,691 Sunt sigur că vom fi prieteni buni. 493 00:55:27,701 --> 00:55:30,912 Cheng Chai, un bărbat care se rupe picioarele așa 494 00:55:30,913 --> 00:55:32,151 Nu este un om obișnuit. 495 00:55:32,352 --> 00:55:33,501 Deci fii atent! 496 00:55:45,023 --> 00:55:47,447 Căci aceasta este poziția noastră, nu vei avea debarcaderul. 497 00:55:49,444 --> 00:55:54,184 Ai destui bani iar dacă vrei poți să cumperi un alt dig. 498 00:55:54,694 --> 00:55:56,788 Dar nu avem unde să mergem. 499 00:55:59,215 --> 00:56:00,265 Cheng... 500 00:56:01,053 --> 00:56:03,156 Tipul ăsta de aici, ce este el? 501 00:56:08,257 --> 00:56:10,213 E doar un mare idiot. 502 00:56:11,487 --> 00:56:12,537 Iar noi... 503 00:56:13,867 --> 00:56:15,667 ...ce le facem de obicei idioților? 504 00:56:15,878 --> 00:56:18,770 Îi ucidem și îi aruncăm. 505 00:58:33,847 --> 00:58:34,897 am spus... 506 00:58:35,388 --> 00:58:37,047 ...ca nu am nevoie de ajutorul tau! 507 00:58:37,098 --> 00:58:40,492 Îmi pare rău, îmi pare rău, a fost un accident dar nu poți nega 508 00:58:40,643 --> 00:58:44,017 decât vârful țigării mele a fost un ajutor. 509 00:58:44,318 --> 00:58:45,418 Diavol! 510 00:58:48,989 --> 00:58:51,440 Ascultă... ...nu-l termina. 511 00:58:51,480 --> 00:58:54,480 lasa-l sa mearga sa vorbeasca cu ceilalti si atunci o poti face! 512 00:58:55,281 --> 00:58:56,331 La naiba! 513 00:59:55,479 --> 01:00:00,266 Băieți, o barcă! Mare! 514 01:00:16,342 --> 01:00:19,626 Unchiul...unchiul...unchiul! 515 01:00:20,502 --> 01:00:22,422 Unchiul a sosit o barcă! 516 01:00:22,522 --> 01:00:25,113 Unchiule, unchiule... 517 01:00:31,914 --> 01:00:34,708 Unchiule, unchiule... 518 01:00:35,644 --> 01:00:37,807 Lasă-mă să rămân aici! 519 01:00:39,808 --> 01:00:41,436 Du-te repede la debarcader... 520 01:00:42,087 --> 01:00:45,436 roagă-l lui Shang Shen să vină aici... ...grăbește-te! 521 01:00:49,387 --> 01:00:50,711 Ei bine, ce ai adus? 522 01:00:50,783 --> 01:00:51,833 Nimic pentru tine. 523 01:00:52,117 --> 01:00:55,707 Oh... nimic? Glumești de mine. 524 01:00:55,818 --> 01:00:58,367 Ai mereu genți pentru export. 525 01:00:58,518 --> 01:01:00,677 Știu încărcarea asta pleacă în India. 526 01:01:00,678 --> 01:01:03,351 Ai dreptate, dar nu este prin acest dig. 527 01:01:03,358 --> 01:01:05,080 Oh, acum uită asta. 528 01:01:05,081 --> 01:01:07,519 Vom livra prin asta alt canal. Economisiți efortul. 529 01:01:07,520 --> 01:01:09,837 Poate așa este, dar eu Nu voi risca. 530 01:01:09,838 --> 01:01:11,038 Nu vreau probleme. 531 01:01:11,060 --> 01:01:12,815 Hei domnișoară, pleacă de acolo! 532 01:01:20,190 --> 01:01:22,317 Mulțumesc foarte mult. Bine. 533 01:01:24,012 --> 01:01:24,912 Ascultă... 534 01:01:24,913 --> 01:01:28,467 Această doamnă a venit să caute de un tip care nu este de aici. 535 01:01:28,675 --> 01:01:31,374 Dar cred că el lucrează aici cu tine. 536 01:01:46,625 --> 01:01:49,157 Leagă-l, omule! Bine. 537 01:01:51,507 --> 01:01:52,557 Vino! 538 01:01:53,966 --> 01:01:54,682 Să mergem! 539 01:01:54,686 --> 01:01:58,135 nu e foarte mare, dar este puternică și pașnică. 540 01:01:58,136 --> 01:01:59,565 Este și un bun luptător. 541 01:01:59,766 --> 01:02:03,725 El poate câștiga o luptă împotriva a douăzeci de oameni. 542 01:02:03,728 --> 01:02:05,844 Ai văzut pe cineva ca asta? 543 01:02:06,608 --> 01:02:08,041 Nu pot spune că sunt eu. 544 01:02:08,048 --> 01:02:09,620 Cum îl cheamă? 545 01:02:09,628 --> 01:02:11,884 Numele lui este Sun Vei Tat. Îl cunoști? 546 01:02:14,648 --> 01:02:19,520 Ah, Mao, din întâmplare nu va fi acela tip nou, Cheng Shan? 547 01:02:20,009 --> 01:02:23,634 Ah, Cheng Shan habar n-are pentru ce este să lupți. 548 01:02:25,580 --> 01:02:28,483 Omul ăsta despre care vorbești Unde pot găsi? 549 01:02:28,490 --> 01:02:30,963 Cheng Shan? A fost aici cu puțin timp în urmă. 550 01:02:31,490 --> 01:02:32,540 Aceleaşi? 551 01:03:01,896 --> 01:03:04,006 Cheng Shan, așteaptă un minut! 552 01:03:05,107 --> 01:03:06,157 Cheng Shan! 553 01:03:07,376 --> 01:03:08,426 Întoarce-te aici! 554 01:03:08,496 --> 01:03:11,511 Vezi Tat... Vino Tat! 555 01:03:26,238 --> 01:03:28,151 Este un alt tip. Nu știu cine ești. 556 01:03:29,779 --> 01:03:33,330 Vezi Tat, au trecut trei luni te caut. 557 01:03:33,779 --> 01:03:36,240 Tu... Uite, nu te cunosc. 558 01:03:37,581 --> 01:03:39,024 Cheng Shan, unchiul Wong... 559 01:03:40,025 --> 01:03:43,361 ...este pe moarte. Vrea să te vadă. 560 01:03:43,462 --> 01:03:44,612 Întoarce-te aici! 561 01:03:45,512 --> 01:03:47,612 Fugi de aici? Unde se duce? 562 01:03:47,613 --> 01:03:49,381 Să mergem! Da. 563 01:03:49,682 --> 01:03:52,419 Îmi pare rău, trebuie să mergem. Nu o putem ajuta. 564 01:04:20,566 --> 01:04:22,145 Are gâtul rupt. 565 01:04:23,346 --> 01:04:25,343 Unchiule, suntem aici! 566 01:04:27,767 --> 01:04:33,461 asta e bine... Cheng Shan... eu... 567 01:04:34,449 --> 01:04:38,709 Ascultă, nu e Sheng Shan Este Ah Mao. 568 01:04:40,070 --> 01:04:46,303 Cheng Shan, eu... ...Știu că ești un luptător. 569 01:04:46,804 --> 01:04:49,464 Privind la tine, pot spune asta. 570 01:04:50,210 --> 01:04:52,604 Acum ești singurul care îi poate ajuta. 571 01:04:53,055 --> 01:04:56,071 Nu vreau să știu de ce tu te ascunzi de tine. 572 01:04:57,322 --> 01:05:01,794 Dar acum că ești unul dintre noi trebuie să-i ajuți. 573 01:05:02,532 --> 01:05:04,331 iti multumesc. 574 01:05:05,382 --> 01:05:10,117 Tu ești singurul... eu... 575 01:07:51,746 --> 01:07:55,409 „Nu aș crede niciodată asta că Vei Tat este un laș”. 576 01:07:56,557 --> 01:08:00,530 „El știe problema acestor oameni iar prietenul tău a fost ucis.” 577 01:08:01,138 --> 01:08:07,468 „Dar el nu vrea să știe și nu îi va ajuta. Cum a ajuns acolo atât de repede?" 578 01:08:08,048 --> 01:08:09,098 Ascultă... 579 01:08:09,148 --> 01:08:12,490 ...prietenul tău a murit. Sheng Shan a dispărut. 580 01:08:13,001 --> 01:08:15,842 Dar voi încerca să te ajut. tot ce poti. 581 01:08:16,041 --> 01:08:19,198 Cine ți-a ucis prietenul l-a stricat gâtul de parcă ar fi o crenguță. 582 01:08:19,388 --> 01:08:20,938 El trebuie să fie destul de puternic. 583 01:08:21,870 --> 01:08:25,025 Dacă mi se întâmplă ceva scrie o scrisoare! 584 01:08:25,085 --> 01:08:26,761 Spune familiei mele ce ce sa întâmplat! 585 01:08:28,462 --> 01:08:31,744 Ascultă, nu poți pleca! Vei fi rănit! 586 01:08:33,682 --> 01:08:34,895 Nu vă faceți griji. 587 01:08:54,946 --> 01:08:56,145 Suntem doar noi. 588 01:08:57,486 --> 01:08:58,683 Șterge asta! 589 01:09:03,290 --> 01:09:04,340 Știai că... 590 01:09:04,341 --> 01:09:08,546 ... fata aia drăguță este puternică. Ea ne va ajuta în luptă. 591 01:09:10,042 --> 01:09:12,600 Dar ea greșește să spună că ești un laș. 592 01:09:12,767 --> 01:09:13,920 Știu că nu este. 593 01:09:14,019 --> 01:09:15,109 Ea minte. 594 01:09:15,110 --> 01:09:17,438 Unchiul Wong a spus tu El este singurul care poate ajuta. 595 01:09:17,439 --> 01:09:18,589 Este adevărat? 596 01:09:25,770 --> 01:09:27,969 Dacă ești singurul, de ce nu ajuți? 597 01:09:27,970 --> 01:09:30,376 Aceasta este, după tot ceea ce ai trecut deja. 598 01:09:33,431 --> 01:09:34,894 Nu pot ajuta pe nimeni. 599 01:09:36,642 --> 01:09:40,063 eu... eu... 600 01:09:42,912 --> 01:09:44,120 nu vezi... 601 01:09:45,818 --> 01:09:48,783 ... că mâinile mele Sunt pline de sânge? 602 01:09:50,234 --> 01:09:51,937 Nu mă pot abține la mine însumi. 603 01:09:53,688 --> 01:09:54,788 Nu am curaj. 604 01:09:54,789 --> 01:09:56,934 Nu am curajul să folosesc pumnii mei. 605 01:10:00,334 --> 01:10:04,727 Nu-mi pot folosi pumnii. Nu pot face asta. 606 01:10:33,100 --> 01:10:38,354 Vino acum, am nevoie de mai mult! Vei avea cât vrei. 607 01:11:22,096 --> 01:11:23,761 Chai, hai să mergem la debarcader! 608 01:11:24,312 --> 01:11:27,655 Acum că l-am ucis pe șeful Probabil că au plecat deja. 609 01:12:29,456 --> 01:12:34,350 Cheng Chai, sunt mulți oameni aici. Ce aştepţi? 610 01:12:34,500 --> 01:12:35,600 Pentru a muri! 611 01:12:36,906 --> 01:12:38,811 În acest caz, ce facem cu ei? 612 01:12:39,967 --> 01:12:43,254 îi omorâm... ...si l-am aruncat. 613 01:13:35,952 --> 01:13:38,378 Cine l-a ucis pe domnul Wong? Tu ai fost? 614 01:13:38,736 --> 01:13:42,704 Nu mă așteptam să găsesc O fată atât de frumoasă aici. 615 01:13:46,336 --> 01:13:49,301 Cheng Chai, cu ce vom face o fata asa frumoasa? 616 01:13:50,457 --> 01:13:52,129 Putem dormi cu ea. 617 01:13:57,369 --> 01:14:01,234 Dar dacă vrea să lupte, Deci ce facem cu el? 618 01:14:01,660 --> 01:14:04,080 O ucidem și o aruncăm. 619 01:14:04,890 --> 01:14:06,710 Va fi păcat. 620 01:14:11,860 --> 01:14:15,459 Am să am grijă de ea! Tu ai grija de restul idiotilor! 621 01:15:37,102 --> 01:15:39,346 domnule Shan! domnule Shan... 622 01:15:39,880 --> 01:15:42,092 ...luptă Se luptă pe debarcader! 623 01:15:42,102 --> 01:15:45,042 Au un om imens. El ne va ucide pe toți oamenii. 624 01:15:45,043 --> 01:15:49,050 Haide, trebuie să ajuți! Așa e, vino! 625 01:17:13,856 --> 01:17:17,087 Te rog nu te mai lupta! Nu te mai certa! 626 01:17:21,058 --> 01:17:22,776 Bine, este suficient? 627 01:17:22,836 --> 01:17:25,057 Să încetăm să ne luptăm și hai sa mergem la culcare! 628 01:17:31,008 --> 01:17:33,376 Oprește-te, renunțăm! 629 01:17:33,392 --> 01:17:35,540 Hai să ne luăm lucrurile și hai să plecăm de aici. 630 01:17:39,891 --> 01:17:44,435 Bine, când mergi? Chiar acum. 631 01:17:44,761 --> 01:17:45,841 Dar vezi... 632 01:17:46,142 --> 01:17:50,892 Ne vedem, morții pe care îi avem aici! Mai vrei să mori? 633 01:17:52,772 --> 01:17:57,557 Foarte bine, vom reveni mâine la prânz. 634 01:17:58,308 --> 01:18:01,225 Dacă mai este cineva aici îl omorâm! 635 01:18:23,136 --> 01:18:29,930 Îmi pare rău, știu că te-am dezamăgit Dar trebuie să plecăm, nu avem de ales. 636 01:18:30,080 --> 01:18:33,937 spuse domnul Wong Sheng Shan, ești un luptător. 637 01:18:33,947 --> 01:18:37,940 Nu există nicio șansă, nimeni nu poate învinge acel hercule chinezesc. 638 01:18:37,949 --> 01:18:41,861 Acum că trebuie să părăsim debarcaderul Cum o să ne întreținem? 639 01:18:47,109 --> 01:18:48,304 Să mergem. 640 01:18:49,710 --> 01:18:53,906 Hei, grăbește-te Să mergem, repede! 641 01:19:03,502 --> 01:19:06,110 Grăbește-te, hai să mergem! 642 01:19:06,892 --> 01:19:08,148 Păpușa mea! 643 01:19:22,384 --> 01:19:25,178 Acest lucru este prea mult. Nu pot accepta să ies din casă. 644 01:19:25,979 --> 01:19:29,514 Vezi, aceasta este casa mea. Am locuit aici ani de zile. 645 01:19:29,865 --> 01:19:33,053 Toți prietenii mei locuiau aici. Acum ce am de gând să fac? 646 01:19:33,454 --> 01:19:36,119 Unde mă duc? Unde voi găsi de lucru? 647 01:19:53,720 --> 01:19:54,836 Sheng Shan! 648 01:20:09,122 --> 01:20:11,872 Wong a greșit cu tine si eu! 649 01:20:25,353 --> 01:20:26,634 Sun Vai Tat... 650 01:20:30,855 --> 01:20:34,573 ...ai ucis un om! Mi-ai ucis fratele! 651 01:21:02,779 --> 01:21:08,819 Dacă moartea lui te face să te simți vinovat De ce nu te-ai sinucis? 652 01:21:10,050 --> 01:21:12,684 Vrei să te ascunzi ascunde adevarul 653 01:21:13,545 --> 01:21:15,719 iar oamenii cred că esti nevinovat! 654 01:21:16,370 --> 01:21:18,826 Vrei să ascunzi sângele pe care il ai in maini! 655 01:21:19,127 --> 01:21:20,277 Dar nu poți! 656 01:21:21,728 --> 01:21:22,928 Nu te poți ascunde! 657 01:21:23,229 --> 01:21:25,082 Nu te poți ascunde de tine! 658 01:21:25,933 --> 01:21:27,732 Încearcă să fii tu însuți! 659 01:21:28,233 --> 01:21:31,408 Trebuie să o faci! Trebuie să încercați să vă răscumpărați! 660 01:21:38,414 --> 01:21:39,464 Sun Vai Tat... 661 01:21:40,665 --> 01:21:45,415 ...acum oamenii te disprețuiesc dar poți schimba asta. 662 01:21:45,465 --> 01:21:48,350 Poate mori, dar mori ca un bărbat. 663 01:22:16,929 --> 01:22:21,506 Ce va face? Crezi că te poate bate? 664 01:22:23,561 --> 01:22:28,451 Poate va fi ucis. Nu s-a antrenat de trei luni. 665 01:22:28,462 --> 01:22:30,532 Poate că am trimis el la moarte. 666 01:22:31,322 --> 01:22:34,414 Trebuie să-l accepți atunci. Chiar ți-a ucis fratele? 667 01:22:36,822 --> 01:22:40,804 Nu mi-a ucis fratele. Dar ai spus... 668 01:22:41,063 --> 01:22:45,102 Au avut o ceartă și l-a bătut pe fratele meu. 669 01:22:46,544 --> 01:22:48,315 Credea că l-a ucis... 670 01:22:49,516 --> 01:22:50,697 și a fugit. 671 01:22:51,844 --> 01:22:55,953 De aceea am venit aici să vă spun că nu este un criminal. 672 01:22:56,865 --> 01:23:00,135 Vă spun! Nu spune! 673 01:23:00,146 --> 01:23:02,184 El trebuie să facă asta 674 01:23:03,230 --> 01:23:05,655 altfel niciodata din nou va fi un bărbat. 675 01:23:06,806 --> 01:23:14,636 Poate că va câștiga cu moartea sa. chiar nu stiu. 676 01:24:12,295 --> 01:24:16,332 Văd că un bărbat rămâne. Omul ăsta de aici, ce este el? 677 01:24:16,737 --> 01:24:17,995 Un om mort. 678 01:24:18,747 --> 01:24:21,097 Un om mort. Ce facem cu un mort? 679 01:24:21,968 --> 01:24:24,996 L-am ridicat și l-am aruncat în mare. 680 01:24:47,070 --> 01:24:49,752 Bravo, un om serios! 681 01:28:02,909 --> 01:28:05,707 La naiba! Nu am nevoie de ajutorul tău! 682 01:28:06,990 --> 01:28:08,264 E bine. 683 01:33:31,465 --> 01:33:33,912 Hei, cum numești asta? La dracu. 684 01:33:35,717 --> 01:33:37,589 Și ceea ce facem de obicei cu rahatul? 685 01:33:38,018 --> 01:33:39,896 L-am ridicat și l-am aruncat. 686 01:33:41,697 --> 01:33:43,670 Corect. Corect. 687 01:33:46,148 --> 01:33:49,192 Nu, te rog! Nu am de gând să-ți iau debarcaderul. 688 01:33:49,396 --> 01:33:51,776 Plec. Nu mă întorc. 689 01:34:48,826 --> 01:34:53,376 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0